It's really easy to add a source file to CVS. First, create the file with your favorite text editor. Then, type the following:

# cvs add myfile.c
cvs server: use 'cvs commit' to add this file permanently

This will tell cvs to add this file to the repository the next time you do a "cvs commit". Until then, other developers won't be able to see it.